二OO一年春季教學研討會
2001 Annual Conference on Chinese Language
Instruction
「e世代的學生與中文教學」
08:00 – 08:50 報到
Registration
08:30 – 16:00 書展暨教學軟體展
Exhibit: Books and Software for Chinese Language Instruction
09:00 – 09:05 始業式 (修建虹)
Welcome and Opening Remarks
09:05 – 09:15 貴賓致詞 (袁健生)
Speech by Distinguished Guest
09:15 – 09:30 講員介紹 (李敏)
Introductions of Speakers
09:30 – 11:00 專題演講：李三寶、Jeff Winters教授：互動式中文的教與學 (李敏)
Keynote Speech: Drs. San-pao Li and Jeff Winters: The Interactive Mode in Teaching and Learning Chinese
11:15 – 12:30 分組討論（一）
Concurrent Sessions (I)
12:30 – 13:45 午餐／教學軟體示範
Lunch/Software Demonstrations
13:45 – 15:00 分組討論（二）
Concurrent Sessions (II)
15:15 – 16:30 專題演講：何寶璋教授：中文學校與大學中文教育銜接中的幾個問題 (姚昌蘭)
Keynote Speech: Dr. Baozhang He: Issues in the Connection between Chinese Schools and Chinese Language Programs of Higher Education Institutions
16:30 – 17:00 結業典禮 (修建虹)
Closing Remarks
11:15 – 12:30 分組討論（一）
Concurrent
Sessions (I)
謝天蔚：e世代的中文教師如何面臨挑戰 (郭慶原)
Tim
Xie: e-Generation’s Chinese Language Teachers: Meet the New Challenges
簡大森：網頁多媒體元件製作與處理 (張素玲)
Thomas
Chien: The Making of Multimedia Components for Web Page
黃潔瑛：百變中文教室：中、低年級課程與遊戲設計 (蔡季男)
Christina
Hwang: A Multifaceted Chinese Classroom: Curriculum and Learning Games Design
for the Beginning and Intermediate Classes
魯三美：老外學中文的甘苦談 (劉經邦)
Sammy
Ponnusamy: Foreigners’ Fun and Challenges in the Learning of Chinese
黃淑貞、顏綠美：知性、理性和趣味性的中文教室：淺談教室管理技巧 (呂桂清)
Shu-jen
Yen & Katie Yen: A Fun Chinese Classroom with Knowledge, Respect and
Discipline: How to Develop an Effective Classroom
廖茂俊、潘黛美、李競芬：漢語拼音、通用拼音、注音符號：拼音教學何去何從(許笑濃)
Richard
Liao, Debby Chang & Representatives from NCCSC: Pin Yin, General
Romanization and Bo Po Mo Fo: Which Way to Go in the Teaching of Chinese
Pronunciation
13:45 – 15:00 分組討論（二）
Concurrent
Sessions (II)
徐凡席：多媒體在語言教學上的應用及製作 (廖茂俊)
Fan
Xi Xu: Multimedia for Language Instruction: Application and Production
臧蓓：多媒體中文教材的活用 (許金瑛)
Interactive
Multimedia in Chinese Teaching
顏綠新：我喜歡上中文學校：如何設計安排學生間的互動 (古念慈)
Cindy
Yen Chen: I Like to Go to Chinese School: How to Encourage Interactions among
Students
陳麗美：美國心，中文情：互動性的作文教學/ 蘇芳儀：美國中文學校師資培訓班課程 (陳克曼)
Lee-Mei
Chen: American Heart, Chinese Passion: The Interactive Method of Essay
Teaching/
Fang-I
Su: Introduction to the Curriculum of Chinese School Teacher In-service
Training
張馬盈宇、陳可珍、曹笑蓮：課後輔導班的教學與行政管理 (何均利)
MinMey
Chang, Jane Chen & Shirley Tsao: Teaching and Administration at After
School Chinese Programs
郭慶原、孫燕福、方治欽：行政問題面面觀 (賴澤灑)
C.J
Kuo & Representatives from NCCSC: Chinese School Administration in Multiple
Perspectives